1. Cheers to the New Year (Приветствуем Новый год). Cheers - слово, которое в английском может использоваться в самых разных ситуациях: от приветствия до прощания, а также в качестве тоста. Поэтому такое поздравление также можно перевести как “За Новый год!”.

2. Have a wonderful New Year (Чудесного Нового года). Простая фраза, которая заменит надоевшее “Happy New Year”. Ее можно использовать, чтобы поздравить тех, с кем у вас официальные или не слишком близкие отношения.

3. Let your dreams take flight (Пусть твои мечты взлетают). Поздравление, в котором вы желаете исполнения всех желаний в Новом году - то есть метафорического “взлета мечтаний”.

4. Wishing you a huge slice of happiness this New Year (Желаю тебе в этом новом году огромный кусок счастья). Кусок счастья - а почему бы и нет?

5. Out in the old, in with the new (Прощаемся со старым, встречаем новое). Интересный способ пожелать, чтобы все плохое осталось в уходящем году, а в новом были только счастливые события.
Источник